1 00:00:08,875 --> 00:00:10,208 - Der er en medpac. 2 00:00:10,208 --> 00:00:11,500 Blå. Lyseblå. 3 00:00:12,125 --> 00:00:13,208 Hylden bag dig. 4 00:00:14,750 --> 00:00:16,291 Tag fat i noget. 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,083 - Er der nogen bag os? - Sæt til Aldhani. 6 00:00:18,083 --> 00:00:19,708 Beregner for Aldhani. 7 00:00:19,708 --> 00:00:21,833 Kommer de? Gør som jeg siger. 8 00:00:22,416 --> 00:00:24,041 Beregninger gennemført. 9 00:00:32,416 --> 00:00:33,666 Hvad driver det her? 10 00:00:35,416 --> 00:00:37,166 Jeg har været i en Fondor Haulcraft. 11 00:00:37,250 --> 00:00:38,583 Jeg har fløjet dem. 12 00:00:38,583 --> 00:00:40,000 Aldrig set en gøre det. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,500 Nå, det har været en dag med overraskelser for os alle. 14 00:00:44,416 --> 00:00:45,833 Du bløder på mit gulv. 15 00:00:45,833 --> 00:00:47,125 Fix din arm. 16 00:00:49,833 --> 00:00:50,833 Hvad er Aldhani? 17 00:00:53,458 --> 00:00:54,541 Det afhænger af. 18 00:00:55,083 --> 00:00:57,875 Jeg har ikke sagt ja til at gøre noget men red min hud. 19 00:00:58,750 --> 00:01:02,125 Ja, og her er du med din hud. 20 00:01:03,250 --> 00:01:05,333 - Hvad er det? - Med nog. 21 00:01:05,833 --> 00:01:06,875 Bare en tår. 22 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Måske har du alternativer Jeg er ikke klar over. 23 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 Jeg synes, du har to valg. 24 00:01:19,833 --> 00:01:22,416 Enten taber jeg dig et sted og du begynder at løbe 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,333 eller du kommer med mig og hjælpe med noget vigtigt. 26 00:01:27,500 --> 00:01:31,291 Og selvfølgelig kunne du prøve og dræb mig og tag skibet. 27 00:01:35,500 --> 00:01:36,875 Definer "vigtigt". 28 00:01:38,500 --> 00:01:41,416 At tage noget af reel værdi fra imperiet. 29 00:01:41,500 --> 00:01:44,541 Jeg har ikke brug for dig til at stjæle. 30 00:01:44,625 --> 00:01:47,041 At se, hvor godt du klarer dig på egen hånd. 31 00:01:47,125 --> 00:01:48,583 Jeg tager afleveringen. 32 00:01:48,583 --> 00:01:50,833 Og gør hvad? Fortsæt som du er? 33 00:01:50,833 --> 00:01:52,500 De bruger det samme reb til at hænge dig op 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,916 om det er til en plasmaspole eller 20 millioner kreditter. 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,250 Jeg tilbyder dig alt, hvad du ønsker, på én gang. 36 00:01:57,250 --> 00:01:58,875 Hvad er "alt hvad jeg vil have"? 37 00:01:59,541 --> 00:02:01,208 Da du ved så meget om mig. 38 00:02:01,791 --> 00:02:04,250 At sætte en rigtig pind i imperiets øje 39 00:02:05,000 --> 00:02:06,333 og få betalt for det. 40 00:02:07,083 --> 00:02:09,375 Jeg spekulerede på, hvem du var. 41 00:02:10,250 --> 00:02:11,333 Hvem er jeg? 42 00:02:12,375 --> 00:02:15,833 Alliance, sep, guerilla, partisanfront. 43 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 - En af dem. - Er det ikke lige meget? 44 00:02:18,208 --> 00:02:19,458 Det er for mig. 45 00:02:19,458 --> 00:02:20,750 Så vi er enige. 46 00:02:20,750 --> 00:02:22,375 Ingen. 47 00:02:23,083 --> 00:02:25,041 Jeg synes, det hele er ubrugeligt. 48 00:02:25,125 --> 00:02:27,833 Bedre at spytte i deres mad og stjæle deres nipsgenstande. 49 00:02:27,833 --> 00:02:29,208 Det er bedre at leve. 50 00:02:30,958 --> 00:02:33,291 Bedre at spise, sove, gøre hvad du vil. 51 00:02:33,375 --> 00:02:34,375 Du kender mig ikke. 52 00:02:35,791 --> 00:02:39,083 Jeg kæmpede i Mimban, da jeg var 16. 53 00:02:39,083 --> 00:02:40,208 To år af det. 54 00:02:40,208 --> 00:02:42,333 Lige ud af fængslet, ned i mudderet. 55 00:02:42,333 --> 00:02:44,125 Jeg er en af ​​de 50, der overlevede. 56 00:02:46,208 --> 00:02:48,291 Og hvem viste det sig, at vi kæmpede? 57 00:02:49,166 --> 00:02:51,125 Os selv. 58 00:02:52,250 --> 00:02:53,458 Så venligst... 59 00:02:56,166 --> 00:02:59,375 Du var på jorden i Mimban i seks måneder. 60 00:03:00,333 --> 00:03:01,750 Du kom ind som kok. 61 00:03:03,791 --> 00:03:05,500 Du levede, fordi du løb. 62 00:03:07,750 --> 00:03:09,208 Men du har ret i én ting. 63 00:03:09,208 --> 00:03:11,375 Imperiet fik jer til at kæmpe mod hinanden, 64 00:03:12,041 --> 00:03:13,958 som burde gøre dig hader dem så meget mere, 65 00:03:13,958 --> 00:03:15,583 og det gør du. 66 00:03:15,583 --> 00:03:16,875 Jeg sagde, jeg kender dig. 67 00:03:18,625 --> 00:03:21,833 Jeg kender det ydre. Jeg ved, hvad folk fortæller mig, når jeg spørger. 68 00:03:22,750 --> 00:03:24,041 Resten forestiller jeg mig. 69 00:03:24,708 --> 00:03:26,125 Jeg forestiller mig dit had. 70 00:03:26,708 --> 00:03:29,833 Det forestiller jeg mig lige meget hvad du fortæller mig eller fortæller dig selv, 71 00:03:29,833 --> 00:03:32,625 du vil i sidste ende dø kæmper mod disse bastards. 72 00:03:34,291 --> 00:03:35,916 Så det jeg spørger om er dette. 73 00:03:36,791 --> 00:03:40,541 Vil du ikke hellere give det hele på én gang til noget virkeligt 74 00:03:40,625 --> 00:03:43,916 end at skære ubrugelige stykker af indtil der ikke er noget tilbage? 75 00:03:46,583 --> 00:03:48,916 Jeg risikerede ikke min røv for Starpath-enheden. 76 00:03:49,875 --> 00:03:51,041 Jeg kom efter dig. 77 00:03:57,458 --> 00:03:58,708 Hvad er tilbuddet? 78 00:03:58,708 --> 00:03:59,958 Fem dage. 79 00:03:59,958 --> 00:04:01,625 Store indsatser, stor fare. 80 00:04:02,416 --> 00:04:03,916 Forberedt hold, god plan. 81 00:04:04,833 --> 00:04:07,583 Du overlever og leverer, Jeg giver dig 200.000. 82 00:04:13,125 --> 00:04:14,750 Hvad ville vi stjæle? 83 00:04:15,666 --> 00:04:19,041 Kvartalsløn for en hel kejserlig sektor. 84 00:04:55,416 --> 00:04:57,708 Med det næste kvartals skøn over tilbageholdelse 85 00:04:57,708 --> 00:05:00,916 forventes at stige på tværs af Ryloth-sektoren, 86 00:05:01,000 --> 00:05:03,833 enhver yderligere erosion i den lokale myndighed 87 00:05:03,833 --> 00:05:06,291 kan kræve en forhøjelse i vores blackline-budget. 88 00:05:06,375 --> 00:05:09,666 Og hvor ville du sigte hen disse nye ressourcer, supervisor Grandi? 89 00:05:10,500 --> 00:05:12,250 Øh, øge overvågningen, sir. 90 00:05:12,250 --> 00:05:13,375 Leder du efter hvad? 91 00:05:14,583 --> 00:05:17,333 Anti-imperial aktivitet som altid. 92 00:05:18,625 --> 00:05:21,250 Øh, er du det bevidst vag? 93 00:05:21,958 --> 00:05:22,958 Nej, sir. 94 00:05:22,958 --> 00:05:25,666 Jeg forventer detaljer ved udgangen af dagen. Lagret, 95 00:05:25,750 --> 00:05:28,208 - hvad er denne genstand fra Arvala-Six? 96 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 En positiv udvikling, sir. 97 00:05:29,833 --> 00:05:32,541 Konfliktens dimensioner er aftaget tilstrækkeligt 98 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 at minedriften er genoptaget på de besatte jorder. 99 00:05:34,875 --> 00:05:36,625 Opbevaringsproblemer med de fordrevne? 100 00:05:36,625 --> 00:05:37,708 Løbende. 101 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Ligesom dit ufærdige memorandum anbefalinger vedrørende problemet. 102 00:05:40,833 --> 00:05:44,833 Mine medarbejdere afventer en vurdering fra Arvala-Six' ministerielle direktør. 103 00:05:44,833 --> 00:05:47,958 Fordi de har gjort det sådan et fremragende arbejde indtil videre, hmm? 104 00:05:50,458 --> 00:05:52,708 - Hvad laver vi her? - Sir? 105 00:05:52,708 --> 00:05:54,541 Hvad er vores formål, Lagret? 106 00:05:54,625 --> 00:05:55,708 På Arvala-Six? 107 00:05:55,708 --> 00:05:57,416 Jeg åbner spørgsmålet til rummet. 108 00:05:57,500 --> 00:06:00,750 Hvad laver vi i denne bygning? Hvorfor er vi her? Nogen? 109 00:06:00,750 --> 00:06:04,000 Vi er her for at fremme sikkerhedsmål ved at indsamle efterretninger, 110 00:06:04,000 --> 00:06:08,291 giver nyttige analyser og udfører effektiv hemmelig handling, sir. 111 00:06:08,375 --> 00:06:09,625 Meget godt, Dedra. 112 00:06:09,625 --> 00:06:13,708 Det er ordret fra ISB's mission statement, og forkert. 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,625 Sikkerhed er en illusion. 114 00:06:17,625 --> 00:06:19,250 Vil du have sikkerhed? Ring til flåden. 115 00:06:19,250 --> 00:06:20,916 Start et regiment af tropper. 116 00:06:21,000 --> 00:06:22,750 Vi er sundhedsudbydere. 117 00:06:22,750 --> 00:06:23,916 Vi behandler sygdom. 118 00:06:24,000 --> 00:06:25,583 Vi identificerer symptomer. 119 00:06:25,583 --> 00:06:30,541 Vi lokaliserer bakterier, uanset om de opstår indefra eller er kommet udefra. 120 00:06:30,625 --> 00:06:34,958 Jo længere vi venter med at identificere en lidelse, jo sværere er det at behandle sygdommen. 121 00:06:34,958 --> 00:06:36,916 - Forstår du min mening, Lagret? - Ja, sir. 122 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Lad være med at besvære dig selv skrive notatet. 123 00:06:39,000 --> 00:06:40,125 Jeg tildeler den igen. 124 00:06:40,125 --> 00:06:43,458 Blevin, Morlana-sektoren. Denne hændelse på Ferrix. 125 00:06:43,458 --> 00:06:46,333 Corporate Security, sir. De har stadig ansvaret derude. 126 00:06:46,333 --> 00:06:49,333 De forsøgte at afsone en dom og løb ind flere problemer, end de havde regnet med. 127 00:06:49,333 --> 00:06:50,500 Besvær betyder hvad? 128 00:06:50,500 --> 00:06:52,291 Flere døde. Ejendomsskade. 129 00:06:52,375 --> 00:06:53,791 Afbrydelse af tjenesten. 130 00:06:53,875 --> 00:06:57,125 En stjålet Imperial Starpath-enhed blev fundet på stedet. 131 00:06:57,125 --> 00:06:59,083 De ansvarlige? Ukendt, sir. 132 00:06:59,083 --> 00:07:02,916 - Jeg er på vej ud efter dette møde. - Vi taler, før du går. 133 00:07:03,000 --> 00:07:04,458 - Jung. - Sir? 134 00:07:04,458 --> 00:07:07,208 Uddyb disse ekstra beskyttelsesanmodninger 135 00:07:07,208 --> 00:07:09,166 for trafik til Abrion-sektoren. 136 00:07:09,250 --> 00:07:10,875 Proaktiv foranstaltning, sir. 137 00:07:10,875 --> 00:07:14,291 Der er en stigning i byggeriet forsendelser går til Scarif, sir. 138 00:07:29,916 --> 00:07:31,000 Tænk på et navn. 139 00:07:32,500 --> 00:07:35,083 - Tænk på et navn til dig selv. 140 00:07:36,666 --> 00:07:38,791 Clem. 141 00:07:38,875 --> 00:07:40,833 I de næste fem dage vil du være Clem. 142 00:08:02,458 --> 00:08:03,541 Hvem er det? 143 00:08:03,625 --> 00:08:05,333 Du skal arbejde for hende. 144 00:08:06,000 --> 00:08:07,625 Jeg troede, du havde ansvaret. 145 00:08:07,625 --> 00:08:08,791 Det sagde jeg aldrig. 146 00:08:10,250 --> 00:08:12,500 Hun vil hade denne idé til at starte. 147 00:08:12,500 --> 00:08:13,916 Hun vil skændes med mig. 148 00:08:16,166 --> 00:08:20,208 Tror det er bedst du bliver inde indtil jeg har haft tid til at finde ud af det hele. 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,166 Tag dette. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 Hvad er det? 151 00:08:33,250 --> 00:08:34,541 Det er en udbetaling. 152 00:08:35,750 --> 00:08:36,875 Det er en Kuati Signet. 153 00:08:36,875 --> 00:08:38,666 Blå kyber. Himmelsten. 154 00:08:38,750 --> 00:08:40,041 Den antikke verden. 155 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 Fejrer oprøret mod Rakatan-angriberne. 156 00:08:45,375 --> 00:08:47,375 Tag ikke mindre end 50.000 for det. 157 00:08:48,041 --> 00:08:50,541 Bare ved det det vil altid være mere værd for mig. 158 00:08:51,333 --> 00:08:54,291 - Jeg vil have det tilbage, når det her er overstået. 159 00:08:55,333 --> 00:08:56,500 Hvis jeg lever. 160 00:08:56,500 --> 00:08:57,958 Jeg vil have den tilbage. 161 00:09:02,375 --> 00:09:04,916 - Mod 200.000. - Giver dig mit ord. 162 00:09:29,375 --> 00:09:31,791 - Hej, Vel. - Vi fik næsten ikke beskeden. 163 00:09:31,875 --> 00:09:32,916 Jeg er glad for du klarede det. 164 00:09:33,000 --> 00:09:35,041 De er begyndt at patruljere den gamle Stendal. 165 00:09:35,125 --> 00:09:36,750 Det er en hel dag at komme herud nu. 166 00:09:36,750 --> 00:09:39,000 Det kan jeg godt lide at høre. årvågenheden. 167 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 Jeg regner med din disciplin. 168 00:09:41,291 --> 00:09:42,916 Der er åbenbart noget galt. 169 00:09:43,000 --> 00:09:46,375 Nej. Faktisk, Jeg tror, tingene hænger sammen. 170 00:10:05,500 --> 00:10:07,333 Noget jeg kan hjælpe dig med? 171 00:10:10,583 --> 00:10:14,875 Han kan pilotere. Han kan skyde. Han kan lyve. Han taler Alarin, Myo, Nari. 172 00:10:14,875 --> 00:10:17,000 Han har faste nerver og er ikke bange for at dræbe. 173 00:10:17,000 --> 00:10:19,625 - Jeg kan ikke tro, du gør det her. - Han kan pilotere. 174 00:10:19,625 --> 00:10:21,166 Vi går om tre dage! 175 00:10:21,250 --> 00:10:23,833 Han øger dine chancer dramatisk succes. 176 00:10:23,833 --> 00:10:25,458 Nu? Sådan? 177 00:10:25,458 --> 00:10:26,625 Fem måneder om? 178 00:10:26,625 --> 00:10:29,083 Bare tilslutte en ny person? 179 00:10:29,083 --> 00:10:30,416 Det vil rive holdet fra hinanden. 180 00:10:30,500 --> 00:10:32,666 Jamen, så er det ikke meget af et hold, vel? 181 00:10:34,708 --> 00:10:38,166 Du er sårbar, og du ved det. Jeg køber dig kritisk redundans. 182 00:10:38,833 --> 00:10:40,708 Hvad mener du med "køb"? 183 00:10:40,708 --> 00:10:42,125 Jeg betaler ham. 184 00:10:42,125 --> 00:10:43,416 Nej. 185 00:10:43,500 --> 00:10:44,833 To hundrede tusinde. 186 00:10:46,041 --> 00:10:49,083 Vi har spist rødder og sover på klipperne for dette oprør 187 00:10:49,083 --> 00:10:51,458 og nu har du en lejesoldat ombord? 188 00:10:54,250 --> 00:10:56,375 Du spilder energi. Du ved, jeg har ret. 189 00:10:57,291 --> 00:10:58,625 Vi har brug for det her for at virke, Vel. 190 00:10:59,333 --> 00:11:01,041 Fejl ville være ødelæggende. 191 00:11:01,125 --> 00:11:02,458 Hvad ville jeg sige til de andre? 192 00:11:02,458 --> 00:11:05,000 Du fortæller dem det det var altid en del af planen. 193 00:11:06,083 --> 00:11:07,791 Giver du mig et valg her? 194 00:11:07,875 --> 00:11:09,166 Ja. 195 00:11:09,250 --> 00:11:10,875 Du tager ham eller afbryder det. 196 00:11:11,833 --> 00:11:13,458 Jeg havde tænkt mig at lukke dig ned. 197 00:11:14,583 --> 00:11:17,416 Dine odds er blevet bedre siden vi satte mødet. 198 00:11:17,500 --> 00:11:20,500 Du tager ham ind og lyve om, hvordan det er sket. 199 00:11:20,500 --> 00:11:23,958 Du tilslutter ham som erstatning for alle, der går ned undervejs. 200 00:11:23,958 --> 00:11:26,875 I de næste tre dage, hvis af en eller anden grund... Se på mig! 201 00:11:26,875 --> 00:11:28,083 Ville du lede? 202 00:11:28,583 --> 00:11:30,125 Det er hvad det kommer til. 203 00:11:30,708 --> 00:11:31,708 Du har tre dage. 204 00:11:31,708 --> 00:11:34,791 Noget føles dårligt, noget vender, nogen begynder at folde, 205 00:11:34,875 --> 00:11:37,833 du træder op, du leder, du annullerer missionen. 206 00:11:37,833 --> 00:11:39,500 Jeg har brug for at vide, du forstår. 207 00:11:40,333 --> 00:11:41,833 Og hvis han er problemet? 208 00:11:41,833 --> 00:11:44,041 Nå, det er fordelen ved at leje ham. 209 00:11:44,708 --> 00:11:46,000 Han er engangsbrug. 210 00:11:50,375 --> 00:11:51,916 Det må være en sejr, Vel. 211 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Ja. 212 00:12:01,666 --> 00:12:02,666 Ja. 213 00:12:06,375 --> 00:12:07,375 Clem! 214 00:12:27,441 --> 00:12:29,316 Orbiting Coruscant. 215 00:12:29,400 --> 00:12:30,608 Dine kontroller. 216 00:12:30,608 --> 00:12:32,900 Landingsprotokol 037. 217 00:12:32,900 --> 00:12:34,733 Protokol 037. 218 00:13:36,941 --> 00:13:38,566 Senator Mon Mothma er her. 219 00:13:41,066 --> 00:13:42,066 Ny driver. 220 00:13:43,275 --> 00:13:44,400 Nogen vi kender? 221 00:13:45,025 --> 00:13:46,150 Aldrig set ham. 222 00:13:47,525 --> 00:13:48,525 Chandrilan? 223 00:13:49,441 --> 00:13:51,358 Man skulle tro. 224 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Senator. 225 00:13:56,608 --> 00:13:58,900 - Sikke en fornøjelse at se dig. - Også dig, Luthen. 226 00:13:58,900 --> 00:14:01,525 Undskyld at være så sent. Det er altid lige når du tager afsted, 227 00:14:01,525 --> 00:14:04,525 alle husker ting de er beregnet til at genere dig. 228 00:14:04,525 --> 00:14:07,900 Frigør dit sind, senator. Dette er et sted, hvor tiden står stille. 229 00:14:07,900 --> 00:14:10,150 Det er hårdt at være omringet med så meget historie 230 00:14:10,150 --> 00:14:13,483 og lad dig ikke ydmyge over det ubetydelige af vores daglige bekymringer. 231 00:14:13,483 --> 00:14:16,066 Hvor sandt. Og hvor har jeg brug for at høre det. 232 00:14:16,150 --> 00:14:17,816 - Du kender Kleya. - Selvfølgelig. 233 00:14:17,900 --> 00:14:19,358 Vi henviser ofte til galleriet 234 00:14:19,358 --> 00:14:21,650 som Coruscants uofficielle tålmodighedens tempel. 235 00:14:21,650 --> 00:14:23,941 Nå, jeg må starte kommer her oftere. 236 00:14:24,025 --> 00:14:25,358 - Du driller os. 237 00:14:26,108 --> 00:14:27,733 Så en gave til din mand. 238 00:14:27,733 --> 00:14:30,983 Ja. Det er hans Dage. Det er en Chandrilan-skik. 239 00:14:30,983 --> 00:14:32,066 En af vores mange. 240 00:14:32,150 --> 00:14:33,358 Din er en rig historie. 241 00:14:33,358 --> 00:14:35,400 Nå, det er en venlig måde at sige det på. 242 00:14:35,400 --> 00:14:37,108 Jeg lagde et par ting til side. 243 00:14:37,108 --> 00:14:40,775 Hvis jeg husker, han har en interesse i militære artefakter. 244 00:14:40,775 --> 00:14:41,858 Ja. 245 00:14:41,858 --> 00:14:43,566 Så lad os starte med den ældste. 246 00:14:43,650 --> 00:14:45,941 Det er en Utapaun munkeknus. 247 00:14:46,025 --> 00:14:48,441 Du ser den ceremonielle variation mange steder, 248 00:14:48,525 --> 00:14:49,775 men dette er den ægte vare. 249 00:14:49,775 --> 00:14:51,650 Det er en unik gave til de fleste, men... 250 00:14:53,025 --> 00:14:55,358 det er en skat for den sande aficionado. 251 00:14:56,150 --> 00:14:57,775 Dateret til den ottende arkaiske bosættelse... 252 00:14:57,775 --> 00:14:59,108 Må jeg vise dig noget? 253 00:15:00,066 --> 00:15:02,733 Åh, gider ikke. Jeg havde ikke råd til noget her. 254 00:15:02,733 --> 00:15:05,150 Behage. Der er ingen skade i at kigge. 255 00:15:05,150 --> 00:15:07,566 Vi er lige kommet ind nogle frygtelig interessante mønter. 256 00:15:08,983 --> 00:15:10,358 - Ja. 257 00:15:11,691 --> 00:15:15,733 Jeg prøver at udvide Perrins smag ud over kampredskaber. 258 00:15:15,733 --> 00:15:17,775 Er der andet det kunne interessere ham? 259 00:15:17,775 --> 00:15:19,025 Nå, din timing er fremragende. 260 00:15:19,025 --> 00:15:21,650 Jeg har noget helt særligt der lige er kommet ind. 261 00:15:21,650 --> 00:15:22,733 Kom med mig. 262 00:15:26,400 --> 00:15:27,858 Det er en tosidet guddommelighed. 263 00:15:27,858 --> 00:15:29,858 Fjorten tusind år gammel. 264 00:15:29,858 --> 00:15:32,983 En solgudinde og en slange fra oververdenen 265 00:15:32,983 --> 00:15:35,525 deler samme mund. 266 00:15:35,525 --> 00:15:37,816 Hvis du ikke kan levere, Jeg har brug for at vide det. 267 00:15:37,900 --> 00:15:40,233 - Tror du, jeg ikke prøver? - Det tror jeg aldrig. 268 00:15:40,233 --> 00:15:42,816 Men jeg skal i gang med at planlægge hvis du ikke længere kommer igennem. 269 00:15:42,900 --> 00:15:43,941 Pengene er der. 270 00:15:44,025 --> 00:15:46,316 Det bliver bare meget farligt at flytte rundt på det. 271 00:15:46,400 --> 00:15:49,025 Jeg kan ikke trække penge på den måde, jeg plejede. 272 00:15:49,025 --> 00:15:51,358 - De holder øje med mig nu. - Åh, de holder øje med alle. 273 00:15:51,358 --> 00:15:53,358 Dette er anderledes. De er overalt. 274 00:15:53,358 --> 00:15:55,900 Der er en ny spion hver dag i Senatet. 275 00:15:55,900 --> 00:15:59,191 Jeg besøger banken, de er alle nye ansigter. 276 00:15:59,275 --> 00:16:00,566 Du har fået en ny driver. 277 00:16:02,150 --> 00:16:03,525 Jeg føler mig under belejring. 278 00:16:06,233 --> 00:16:07,691 Jeg har mange munde at mætte. 279 00:16:07,775 --> 00:16:09,441 Jeg kan kun fodre så længe. 280 00:16:11,483 --> 00:16:14,025 Jeg har fundet en jeg tror kan hjælpe mig. 281 00:16:14,816 --> 00:16:16,108 Nogen hvem? 282 00:16:16,108 --> 00:16:18,316 At bringe ind i cirklen? Nej. 283 00:16:18,400 --> 00:16:20,025 - Jeg ved, hvad jeg spørger om. - Nej. 284 00:16:20,025 --> 00:16:21,191 Vi er sårbare nok. 285 00:16:21,275 --> 00:16:23,025 Vi har brug for finansiering, ikke flere mennesker. 286 00:16:23,025 --> 00:16:25,275 Forelæs mig ikke om sårbarhed. 287 00:16:25,275 --> 00:16:26,900 Ingen er mere udsatte end jeg. 288 00:16:26,900 --> 00:16:29,108 Tror du, jeg ikke har tænkt det igennem? 289 00:16:29,108 --> 00:16:31,108 Jeg ville være den første til at falde. 290 00:16:40,066 --> 00:16:41,816 Hvorfor tager du det ikke til låns? 291 00:16:42,566 --> 00:16:43,691 Må jeg? 292 00:16:43,775 --> 00:16:46,691 Hvis din mand ikke elsker det, Jeg tager den gerne tilbage. 293 00:16:48,191 --> 00:16:49,650 Det er et vovet valg, 294 00:16:50,691 --> 00:16:53,066 men jeg stoler på du vil have modet at vende tilbage 295 00:16:53,150 --> 00:16:54,733 hvis det skulle være lidt meget. 296 00:16:55,650 --> 00:16:56,816 Det sætter jeg pris på. 297 00:16:57,650 --> 00:16:58,733 Vil du være her? 298 00:16:58,733 --> 00:17:01,066 Hvis ikke, kan Kleya altid nå mig. 299 00:17:01,150 --> 00:17:03,525 Kleya, kan vi få det her pakket ind for senatoren? 300 00:18:02,108 --> 00:18:03,150 Hvad er alt det her? 301 00:18:04,525 --> 00:18:06,691 - Middag for guvernøren. - Hvilken guvernør? 302 00:18:06,775 --> 00:18:07,983 Guvernøren i Hanna. 303 00:18:08,816 --> 00:18:10,316 Min regimentskammerat, den guvernør. 304 00:18:10,400 --> 00:18:11,733 Er det i aften? 305 00:18:12,650 --> 00:18:14,108 Det er i din kalender. 306 00:18:14,108 --> 00:18:16,525 Jeg tilføjede det for en måned siden efter vi har diskuteret det. 307 00:18:17,483 --> 00:18:18,733 - Kan du ikke huske det? 308 00:18:18,733 --> 00:18:20,525 Jeg kan huske, at du slidte mig ned. 309 00:18:21,858 --> 00:18:23,525 Jeg troede ikke, at nogen kunne gøre det. 310 00:18:24,108 --> 00:18:25,233 Nyder du dette? 311 00:18:25,233 --> 00:18:27,566 Nej. Jeg glæder mig bare at se nogle gamle venner. 312 00:18:27,650 --> 00:18:28,900 Åh, hvem kommer ellers? 313 00:18:28,900 --> 00:18:30,400 Sædeoversigt er der bare. 314 00:18:33,858 --> 00:18:37,566 Ars Dangor? Sly Moore? Fra vesirens private kammer? 315 00:18:37,650 --> 00:18:38,816 Er det et problem? 316 00:18:38,900 --> 00:18:40,400 Du kan ikke være seriøs. Disse mennesker hader mig. 317 00:18:40,400 --> 00:18:42,775 De bruger hver dag forsøger at fortryde noget, jeg har rørt ved. 318 00:18:42,775 --> 00:18:45,025 Nå, måske i morgen de vil tænke sig om to gange. 319 00:18:45,858 --> 00:18:47,108 Øh, ikke lige nu, tak. 320 00:18:47,108 --> 00:18:48,233 Gå! 321 00:18:51,525 --> 00:18:54,608 Du skulle ikke have inviteret dem uden at være sikker på, at jeg var klar over det. 322 00:18:54,608 --> 00:18:56,525 Nå, det er lidt sent at aflyse. 323 00:18:57,691 --> 00:19:00,025 Men til din fornøjelse. 324 00:19:02,900 --> 00:19:04,066 Godt spillet, Perrin. 325 00:19:04,858 --> 00:19:06,858 Og nej, jeg mener det ikke seriøst. 326 00:19:07,316 --> 00:19:08,691 Sæt dem ikke i nærheden af ​​mig. 327 00:19:08,775 --> 00:19:09,816 Åh, det har jeg sørget for. 328 00:19:09,900 --> 00:19:12,400 Du er i den kedelige ende af bordet. Disse mennesker er sjove. 329 00:19:12,400 --> 00:19:14,066 Åh, er de? Er de sjove? 330 00:19:14,150 --> 00:19:16,191 Vi burde finde nogle Ghorman-gæster til i aften 331 00:19:16,275 --> 00:19:17,733 og se hvor morede de er. 332 00:19:17,733 --> 00:19:20,900 Dine sjove venner har lige afbrudt deres sejlruter i går. 333 00:19:20,900 --> 00:19:22,733 Ved du, hvor mange der vil sulte? 334 00:19:22,733 --> 00:19:26,108 Åh, måske kan vi grine af det over det tredje kursus. 335 00:19:26,108 --> 00:19:27,608 Måske skulle du hvile dig. 336 00:19:27,608 --> 00:19:29,441 Hvis du får mig til at være opmærksom, gør jeg det. 337 00:19:29,525 --> 00:19:30,691 Og du bliver ikke glad. 338 00:19:31,941 --> 00:19:33,483 Gør ikke dette igen. 339 00:19:35,941 --> 00:19:37,858 Der er rygter du købte en gave til mig. 340 00:19:37,858 --> 00:19:39,275 Det går tilbage. 341 00:19:39,816 --> 00:19:42,525 Skal alt være kedeligt og trist? 342 00:20:07,286 --> 00:20:08,870 Jeg troede, du slukkede. 343 00:20:09,745 --> 00:20:10,911 Jeg skulle lige. 344 00:20:11,745 --> 00:20:13,453 Du sagde det for en time siden. 345 00:20:13,453 --> 00:20:14,578 Holder jeg dig oppe? 346 00:20:16,328 --> 00:20:18,120 Der kommer ikke noget igennem i aften. 347 00:20:18,661 --> 00:20:20,995 Du vil være nyttig, rens nogle mønter. 348 00:20:27,911 --> 00:20:28,911 Lykkelig? 349 00:20:34,286 --> 00:20:36,203 Har du tjekket din walk-away-pakke? 350 00:20:36,203 --> 00:20:38,203 - Ja. - Og den på Fondor? 351 00:20:38,203 --> 00:20:39,995 Jeg kan ikke lide at se dig nervøs. 352 00:20:43,161 --> 00:20:44,995 Der er ikke andet du kan gøre, Luthen. 353 00:20:44,995 --> 00:20:47,495 De bliver enten okay derude eller det er de ikke. 354 00:20:47,495 --> 00:20:50,120 Nå, det er en vovet forudsigelse. 355 00:20:50,120 --> 00:20:53,036 - Vel er den eneste, der sporer tilbage. - Nej. 356 00:20:53,620 --> 00:20:55,203 Tyven. Andor. 357 00:20:55,203 --> 00:20:56,536 Jeg var ikke forsigtig. 358 00:20:56,620 --> 00:20:58,411 Du ønskede, at dette skulle ske. 359 00:20:59,161 --> 00:21:00,328 Dette er, hvad der skulle til. 360 00:21:01,036 --> 00:21:02,536 Det bliver aldrig perfekt. 361 00:21:03,661 --> 00:21:04,995 Jeg ville det for meget. 362 00:21:07,328 --> 00:21:08,911 Vi har kunder om morgenen. 363 00:21:09,995 --> 00:21:11,328 Ja, jeg vil være klar. 364 00:21:13,786 --> 00:21:15,703 Det hele er overstået denne gang i morgen. 365 00:21:18,453 --> 00:21:20,036 Eller det starter bare. 366 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Eller det. 367 00:21:38,369 --> 00:21:39,744 Er du på punkt? 368 00:21:39,828 --> 00:21:40,994 Ja. 369 00:21:41,078 --> 00:21:43,578 Vi er her på rette plads. 370 00:21:46,494 --> 00:21:48,244 Skal vi eller ej? 371 00:21:51,536 --> 00:21:52,744 Vel. 372 00:21:55,411 --> 00:21:56,411 Gå. 373 00:21:56,953 --> 00:21:58,036 Vi går. 374 00:21:58,036 --> 00:21:59,119 Kopiér. 375 00:22:06,828 --> 00:22:10,369 Han siger, "Må Øjet finde det gode i os alle." 376 00:22:11,078 --> 00:22:12,494 Virkelig. 377 00:22:13,578 --> 00:22:17,494 Fortæl ham, at vi giver ham gaven af vores fravær og være på vej. 378 00:22:36,786 --> 00:22:39,119 - Korporal. - Til din tjeneste. 379 00:22:40,619 --> 00:22:41,953 Falde ind. 380 00:22:41,953 --> 00:22:43,953 Højresving. 381 00:22:45,536 --> 00:22:46,661 Med mig. 382 00:23:16,161 --> 00:23:17,286 Hr. 383 00:23:21,244 --> 00:23:23,036 - Alt i orden? - Ja, sir. 384 00:23:23,036 --> 00:23:25,203 Du tager pointen og send dine mænd ned. 385 00:23:25,203 --> 00:23:27,161 Jeg vil ikke have nogen heroppe uden min tilladelse. 386 00:23:27,161 --> 00:23:28,411 Vil gøre det, sir. 387 00:23:28,411 --> 00:23:32,119 Du ved, det er de gamle forårsager alle problemerne. 388 00:23:32,994 --> 00:23:36,494 Forsøger altid at... 389 00:23:46,078 --> 00:23:47,953 Det hele bliver meget nemmere. 390 00:23:47,953 --> 00:23:49,911 Dagene med forbipasserende skind 391 00:23:49,911 --> 00:23:51,828 og rituelt nonsens vil snart være bag os. 392 00:23:51,828 --> 00:23:52,911 Intet stort tab der. 393 00:23:53,453 --> 00:23:55,661 Det er ikke som om der er meget Aldhani-civilisation 394 00:23:55,661 --> 00:23:58,078 til at glemme i første omgang. 395 00:23:58,078 --> 00:24:00,328 - Drop det. På gulvet. - Hvad er alt det her? 396 00:24:00,328 --> 00:24:02,369 - Nej! - Smid det der. 397 00:24:03,994 --> 00:24:05,411 Hvor er løjtnant Gorn? 398 00:24:05,411 --> 00:24:07,161 Nede, på jorden. Ned. 399 00:24:07,161 --> 00:24:09,703 - Hvad er meningen med det her? - Vær stille! 400 00:24:11,828 --> 00:24:13,119 - Flyt dig. - Venligst. 401 00:24:13,203 --> 00:24:15,703 - Det er en forargelse! - Stille! Stop med at tale! 402 00:24:15,703 --> 00:24:17,203 Stop lige der. 403 00:24:22,203 --> 00:24:23,411 Lad drengen gå. 404 00:24:25,411 --> 00:24:28,786 - Lad drengen gå! - Jayhold... 405 00:24:29,744 --> 00:24:31,119 Oberst, tak. 406 00:24:31,786 --> 00:24:33,244 Ingen skal dø. 407 00:24:45,703 --> 00:24:47,328 Alt i orden, sir? 408 00:24:47,328 --> 00:24:48,661 Alt godt. 409 00:24:48,661 --> 00:24:51,494 Du kan slutte dig til dine mænd i bunden af bakken nu. 410 00:24:51,578 --> 00:24:52,953 Nyd øjet. 411 00:24:52,953 --> 00:24:54,369 Ja, sir. 412 00:24:54,453 --> 00:24:55,578 Tak, sir. 413 00:24:56,578 --> 00:24:57,869 Du kommer aldrig ud herfra. 414 00:25:01,578 --> 00:25:02,578 Vi har det godt. 415 00:25:14,828 --> 00:25:17,744 - Du gør alt, hvad de fortæller dig. - Hvad er du ude efter? 416 00:25:17,828 --> 00:25:19,661 Du tager os til lønkassen. 417 00:25:19,661 --> 00:25:21,328 - Det er sindssygt. - Eller vi dør sammen. 418 00:25:21,328 --> 00:25:23,036 - Jeg kan ikke åbne boksen. - Tidstjek. 419 00:25:24,661 --> 00:25:26,911 - Falder bagud. - Gå. Vi afslutter. 420 00:25:26,911 --> 00:25:28,328 Hørte du mig ikke? 421 00:25:28,328 --> 00:25:30,203 Jeg kontrollerer ikke hvælvingen! 422 00:25:30,203 --> 00:25:31,828 Det er på en kode fra luftbasen. 423 00:25:31,828 --> 00:25:32,911 Det gøres på afstand. 424 00:25:32,911 --> 00:25:35,244 Bliv ved med at lyve og det bliver en kort nat for dig. 425 00:25:35,328 --> 00:25:36,911 Vi ved, hvordan hvælvingen fungerer. 426 00:25:36,911 --> 00:25:38,911 Vi har brug for din hånd til at taste sensoren. 427 00:25:38,911 --> 00:25:40,619 Vi kan tage netop det, hvis du foretrækker det. 428 00:25:40,703 --> 00:25:42,078 Du kommer aldrig ud. 429 00:25:42,078 --> 00:25:44,619 - Du må hellere bede vi gør. - Du aner ikke... 430 00:25:44,703 --> 00:25:46,661 Én vej! Et valg. 431 00:25:46,661 --> 00:25:48,953 Vi vinder, ellers dør alle. 432 00:25:48,953 --> 00:25:50,286 Starter nu. 433 00:25:55,036 --> 00:25:56,828 Jayhold, vær venlig bare at gøre, hvad de siger. 434 00:26:21,411 --> 00:26:22,703 Velkommen, sir. 435 00:26:22,703 --> 00:26:23,994 Læg dem ned. 436 00:26:24,078 --> 00:26:25,078 Ned! 437 00:26:25,786 --> 00:26:27,078 Mod væggen. Flytte. 438 00:26:27,078 --> 00:26:28,161 Flytte! 439 00:26:28,161 --> 00:26:29,244 Ned. 440 00:26:30,453 --> 00:26:32,786 Undskyld, jeg har bare et problem med kommunikationerne. 441 00:26:32,786 --> 00:26:34,328 Prøv den omvendte kanal. 442 00:26:34,328 --> 00:26:35,661 Hænderne væk fra konsollen. 443 00:26:36,328 --> 00:26:38,036 Stå op nu! 444 00:26:47,453 --> 00:26:48,953 Flytte! 445 00:26:48,953 --> 00:26:50,703 Lad os gå! Flytte! 446 00:27:22,869 --> 00:27:26,744 Lys. brystning. Base Oversvømmelser. tårne. Start Tunnel. 447 00:27:26,828 --> 00:27:28,619 Comms, du ved. 448 00:27:28,703 --> 00:27:29,994 Denne? 449 00:27:30,078 --> 00:27:33,036 Rør ikke, det er Alkenzi, det er Air Base Link. 450 00:27:33,036 --> 00:27:34,203 Du kommer med os. 451 00:27:34,203 --> 00:27:35,328 Alle andre bliver her. 452 00:27:35,953 --> 00:27:37,536 Dine kommunikationer er blevet deaktiveret. 453 00:27:37,536 --> 00:27:38,661 Vores arbejder. 454 00:27:38,661 --> 00:27:41,161 Hvis du ikke hjælper os, din familie vil dø. 455 00:27:42,036 --> 00:27:44,244 Hvis du bremser os, hvis du går i stå, hvis du skændes, 456 00:27:44,328 --> 00:27:46,744 hvis du alligevel spiller os ind, vil de dø. 457 00:27:46,828 --> 00:27:48,286 Du dræber os alligevel. 458 00:27:48,286 --> 00:27:50,286 For det er det, du ville gøre, ikke? 459 00:27:50,286 --> 00:27:51,536 Nej. 460 00:27:51,536 --> 00:27:54,411 Hvis vi får, hvad vi kom efter, alle går væk. 461 00:27:55,078 --> 00:27:57,119 Men hvis vi går ned, du er lige der med os. 462 00:27:57,203 --> 00:27:58,744 - 14 minutter. - Flyt dig. 463 00:28:07,869 --> 00:28:09,203 Fortæl mig, at du klarer dig. 464 00:28:10,661 --> 00:28:11,911 Jeg skal nok klare mig. 465 00:28:13,036 --> 00:28:14,119 Gå. 466 00:28:28,828 --> 00:28:31,203 Har du problemer med din kommunikation? 467 00:28:31,203 --> 00:28:32,953 Det gik bare ned. 468 00:28:32,953 --> 00:28:36,786 Alkenzi-linjen er stadig åben, men alt andet er stegt. 469 00:28:36,786 --> 00:28:37,869 Underligt, ikke? 470 00:28:37,953 --> 00:28:39,203 Må være Øjet. 471 00:28:45,119 --> 00:28:46,453 Kom først ud. 472 00:28:57,578 --> 00:28:58,703 Klar. 473 00:28:58,703 --> 00:29:00,328 Vel, tag ham. 474 00:29:00,328 --> 00:29:01,536 Flytte. 475 00:29:01,536 --> 00:29:02,744 Clem, med mig. 476 00:29:07,994 --> 00:29:09,661 - GUARD 1: Fyrre kreditter. - VAGT 2: Jeg er med. 477 00:29:09,661 --> 00:29:10,744 VAGT 3: Aftal. 478 00:29:11,619 --> 00:29:12,619 Hexba. 479 00:29:13,244 --> 00:29:14,619 VAGT 4: Hexa. 480 00:29:14,703 --> 00:29:15,911 VAGT 5: Hoxla. 481 00:29:15,911 --> 00:29:17,578 - VAGT 1: Kom nu. - VAGT 6: Åh, kom nu. 482 00:29:27,911 --> 00:29:29,536 Kommandant på gulvet! 483 00:29:30,953 --> 00:29:32,203 Kommandant inspektion! 484 00:29:32,203 --> 00:29:33,828 - Saml op! Lad os gå. - VAGT 1: Ja, sir. 485 00:29:33,828 --> 00:29:34,994 Stil det op! 486 00:29:36,328 --> 00:29:37,328 Flytte! 487 00:29:38,078 --> 00:29:39,411 Hænderne på hovedet! 488 00:29:39,411 --> 00:29:40,994 Hænderne på hovedet! 489 00:29:44,119 --> 00:29:45,161 Drop det! Nu! 490 00:29:45,161 --> 00:29:47,036 - Ud! Ud! - Dette er ikke en inspektion, 491 00:29:47,036 --> 00:29:48,536 - det er et røveri! - Flyt dig! 492 00:29:48,536 --> 00:29:50,619 De har taget tårnet og kommunikationer. 493 00:29:50,703 --> 00:29:52,911 De holder gidsler, inklusive min kone og søn. 494 00:29:52,911 --> 00:29:53,994 Flytte! 495 00:29:54,078 --> 00:29:57,078 De har allerede dræbt, og jeg er sikker at de vil gøre det igen, 496 00:29:57,078 --> 00:29:59,994 Derfor opfordrer jeg dig til at samarbejde. 497 00:30:00,078 --> 00:30:02,369 Nok! Flytte! Flytte! 498 00:30:07,078 --> 00:30:08,078 Hej! 499 00:30:09,828 --> 00:30:12,619 Du vil lade os ud så hurtigt som muligt. 500 00:30:12,953 --> 00:30:16,203 Ingen ønsker at travle i de næste ti minutter skal du løfte hånden. 501 00:30:16,869 --> 00:30:20,244 Okay, op! Op! Op! Op! Lad os gå! 502 00:30:20,703 --> 00:30:22,244 To mænd til en vogn. Lad os gå! 503 00:30:22,328 --> 00:30:23,578 Har du magt? 504 00:30:23,869 --> 00:30:25,369 Ja, det gør jeg faktisk. 505 00:30:26,369 --> 00:30:27,786 Lad os gå! Flytte! Flytte! Flytte! 506 00:30:45,703 --> 00:30:48,203 Jeg kan ikke låse bakkerne op. Det tager et signal fra Alkenzi. 507 00:30:48,203 --> 00:30:50,494 - Tag med de andre. - Jeg styrer kun porten! 508 00:30:50,578 --> 00:30:52,244 - Flyt dig! - De vil ikke åbne! 509 00:30:52,911 --> 00:30:55,369 Hører du mig? Jeg kontrollerer ikke hvælvingen! 510 00:30:56,078 --> 00:30:57,078 Gør dig klar. 511 00:30:57,078 --> 00:30:58,286 Ild i hullet! 512 00:31:04,994 --> 00:31:05,994 De er med. 513 00:31:06,078 --> 00:31:08,494 Gå. Jeg er næsten færdig. Jeg er lige bag dig. 514 00:31:16,244 --> 00:31:18,411 Lad os gå! 515 00:31:18,953 --> 00:31:22,786 - Lad os gå! Dig, her! Flyt, flyt! Flytte! - Dig, deroppe! Flytte! Dig deroppe! 516 00:31:23,578 --> 00:31:27,744 (OVER RADIO) Echo-One. Echo-One, på stedet. Echo-One. Echo-One, på stedet. 517 00:31:27,828 --> 00:31:29,203 Valley-One. Højt og tydeligt. 518 00:31:29,578 --> 00:31:32,203 Vi har taget hvælvingen og brød hvælvingsdøren op... 519 00:31:32,619 --> 00:31:36,744 I... Gentag. Vi er i... fragtskibet nu. 520 00:31:37,203 --> 00:31:38,744 Kopiér det. Alt godt heroppe. 521 00:31:39,828 --> 00:31:42,203 Gør dig klar. Alkenzi burde ringe ind snart. 522 00:31:42,786 --> 00:31:44,578 Vil gøre det. Valley-One ud. 523 00:31:54,286 --> 00:31:56,244 Kom nu! 524 00:31:56,328 --> 00:31:57,328 Kom nu! 525 00:31:57,328 --> 00:31:58,703 - Indlæs! - Af vejen! 526 00:31:58,703 --> 00:32:01,078 - Kom nu! Hele vejen rundt! - Flyt dig! Bring den ind! 527 00:32:01,078 --> 00:32:03,369 Få det vendt! Flytte! Flytte! 528 00:32:03,453 --> 00:32:05,328 Du tager for lang tid! Lad os gå! Lad os gå! 529 00:32:05,328 --> 00:32:07,786 - Gå! Kom ud! Ud! Ud! Okay! - Kom nu! 530 00:32:07,786 --> 00:32:11,619 - Hurtigere! Få det rundt og flyt! - Flyt dig! Flytte! Kom nu, flyt! 531 00:32:13,078 --> 00:32:15,453 (OVER RADIO) Tower One, dette er Alkenzi Wing Command. 532 00:32:15,786 --> 00:32:17,161 Anmoder om statusrepræsentant. 533 00:32:18,036 --> 00:32:20,286 Vi har en vault-break-indikator lyser op her. 534 00:32:34,119 --> 00:32:35,786 Tower One, svar venligst. 535 00:32:36,078 --> 00:32:39,244 En indikatorlampe for hvælvingbrud er gået af, og vi har brug for klarhed... 536 00:32:58,328 --> 00:32:59,911 Hvor skal vi hen? 537 00:32:59,911 --> 00:33:00,994 På vej til hvælvingen. 538 00:33:01,078 --> 00:33:02,244 Men vi vil savne Øjet. 539 00:33:02,328 --> 00:33:03,578 Flytte! Lad os gå! 540 00:33:07,869 --> 00:33:09,703 - Lad os gå! Flytte! Flytte! Flytte! - Flyt dig! 541 00:33:10,244 --> 00:33:12,161 Bring dem ind, bring dem ind. Bliv ved med at indlæse! 542 00:33:12,161 --> 00:33:14,578 - Kom nu! - Nu! Nu! 543 00:33:14,744 --> 00:33:15,911 Flyt, flyt, flyt! 544 00:33:16,411 --> 00:33:17,786 Okay! Flytte! Lad os gå! 545 00:33:17,786 --> 00:33:19,244 - Bliv ved med at bevæge dig! - Kom nu! 546 00:33:20,244 --> 00:33:21,703 - Gå, gå, gå! - Flyt den! 547 00:33:23,161 --> 00:33:24,661 - Kom væk herfra. - Bliv ved med at læsse! 548 00:33:26,661 --> 00:33:27,911 - Lad os gå! - Hurtigere! 549 00:33:27,911 --> 00:33:29,703 - Kom nu. - Flyt dig! Flytte! 550 00:33:29,703 --> 00:33:31,953 - Kom nu! Hurtigere! Flytte! - Flyt dig! 551 00:33:32,203 --> 00:33:33,578 - Lad være med! - Få den på. Kom nu. 552 00:33:34,078 --> 00:33:35,078 Kom nu! 553 00:33:47,578 --> 00:33:50,328 - Flyt dig! - Det var det. Lad os gå! 554 00:33:50,953 --> 00:33:51,994 Okay, forstået. 555 00:33:53,828 --> 00:33:56,036 Flyt, flyt! Flytte! Flytte! 556 00:33:56,203 --> 00:33:57,911 Fortsæt i bevægelse! Bliv ved med at bevæge dig. 557 00:33:58,119 --> 00:34:00,536 Gå! Flyt rundt på ham! Flytte! 558 00:34:01,536 --> 00:34:02,536 Tidstjek! 559 00:34:03,244 --> 00:34:04,244 Fem-ni. 560 00:34:05,411 --> 00:34:06,536 Hurtigere! Hurtigere! Hurtigere! 561 00:34:06,536 --> 00:34:08,869 Kom nu! Lad os gå! Kom nu! 562 00:34:20,619 --> 00:34:22,869 Pas på jer selv! Det er langt nede! 563 00:34:49,203 --> 00:34:51,661 Næsten hjemme! Alle kan gå hjem! 564 00:34:51,828 --> 00:34:52,911 Lad os flytte! 565 00:34:52,911 --> 00:34:53,994 Flytte! 566 00:34:54,744 --> 00:34:55,786 Okay, få det ud! Ud! 567 00:34:55,786 --> 00:34:58,661 Hvad laver du? Indlæser du stadig? 568 00:34:58,661 --> 00:34:59,869 Vi har to minutter. 569 00:35:00,328 --> 00:35:02,161 Jeg var bange for, at du ville tage afsted! 570 00:35:02,161 --> 00:35:03,494 Vi er nødt til at låse inde! 571 00:35:04,661 --> 00:35:06,578 Let der... Ja... Hurtigt, hurtigt... 572 00:35:10,953 --> 00:35:11,953 Dig. 573 00:35:11,953 --> 00:35:13,453 Hold op med at stirre og bliv skubbet. 574 00:35:13,453 --> 00:35:15,453 Luk den ned! Lad os gå! Sidste opkald! 575 00:35:15,619 --> 00:35:17,161 Du bliver hængende for dette. 576 00:35:17,828 --> 00:35:20,828 Har du tjent syv år? Jeg fortjener værre end det. 577 00:35:21,369 --> 00:35:22,578 Er vi gode til at gå? 578 00:35:22,578 --> 00:35:23,661 Vi har det godt. 579 00:35:24,036 --> 00:35:25,244 Okay, kom så! Kom nu! 580 00:35:44,578 --> 00:35:45,911 Er du skør? 581 00:35:45,911 --> 00:35:48,119 Bare lad være! Få denne ting i luften! 582 00:35:49,161 --> 00:35:50,369 Hvad sker der her? 583 00:35:57,411 --> 00:35:59,036 Du er væk fra din post, korporal. 584 00:36:00,286 --> 00:36:01,286 Undskyld, sir, men... 585 00:36:01,286 --> 00:36:04,036 Dette er en klassificeret mission, og du har ikke tilladelse til at være her. 586 00:36:09,494 --> 00:36:10,494 Kommandant? 587 00:36:11,286 --> 00:36:14,786 Fortæl ham, sir. Fortæl ham, at han skal væk. 588 00:36:16,869 --> 00:36:17,869 Hr? 589 00:36:17,953 --> 00:36:19,786 Jeg giver dig en direkte ordre, korporal! 590 00:36:19,786 --> 00:36:21,119 Hvad sker der her? 591 00:36:21,203 --> 00:36:22,744 Sir... 592 00:36:42,203 --> 00:36:44,369 - Gør os klar! - Dæk mig! 593 00:36:44,453 --> 00:36:45,453 Nu! 594 00:37:29,286 --> 00:37:30,536 Jeg er fastlåst! 595 00:37:31,911 --> 00:37:32,911 Dæk mig! 596 00:37:42,744 --> 00:37:43,744 Ingen! 597 00:38:12,328 --> 00:38:13,369 Hvor er Taramyn? 598 00:38:29,911 --> 00:38:31,619 Få denne ting i luften! 599 00:38:31,703 --> 00:38:33,411 Gå! Gå! Gå! 600 00:38:38,078 --> 00:38:39,369 Hold da op! 601 00:39:03,036 --> 00:39:04,119 - Nej! - Nemik! 602 00:39:07,911 --> 00:39:08,911 Ingen! Ingen! Ingen! 603 00:39:11,078 --> 00:39:12,494 Løft ham! 604 00:39:13,078 --> 00:39:15,828 Jeg kan ikke mærke mine ben. jeg kan ikke, Jeg kan ikke mærke mine ben. 605 00:39:17,203 --> 00:39:18,328 - Nemik. - Hej. 606 00:39:18,328 --> 00:39:19,869 Nemik, kan du høre mig? 607 00:39:22,328 --> 00:39:23,453 Kan du høre mig? 608 00:39:24,453 --> 00:39:25,536 Jeg har brug for en flyvevej. 609 00:39:26,453 --> 00:39:27,661 Han er såret! Hold fast! 610 00:39:29,161 --> 00:39:30,661 - Hvad laver du? - Hold ham stille. 611 00:39:31,619 --> 00:39:32,619 Hvad er det? 612 00:39:32,703 --> 00:39:35,119 - Med-spike. Hold ham stille. - Gå, gå, gå. 613 00:39:35,203 --> 00:39:36,203 Nej. 614 00:39:40,411 --> 00:39:42,661 Hvor er jeg på vej hen? Jeg har brug for tal! 615 00:39:42,661 --> 00:39:43,744 Hold fast! 616 00:39:54,911 --> 00:39:56,119 Jeg flyver blind! 617 00:40:12,453 --> 00:40:13,453 Klatre! 618 00:40:13,661 --> 00:40:15,828 Klatre? Kig ud af vinduet. 619 00:40:16,286 --> 00:40:19,661 Klatre. Fuld stigning nu! 620 00:40:20,244 --> 00:40:21,828 Hvad gav du ham? 621 00:40:21,828 --> 00:40:22,994 Jeg er fanget her! 622 00:40:23,078 --> 00:40:24,786 Jeg har ikke farten til at klare det! 623 00:40:24,786 --> 00:40:26,578 Og nu vil du have mig til at klatre? 624 00:40:27,328 --> 00:40:28,744 Klatre! 625 00:40:48,328 --> 00:40:49,453 Dyk! 626 00:40:52,828 --> 00:40:56,619 Vektor seks-fem-fem-fem-en. 627 00:40:56,869 --> 00:40:58,786 Fuldt boosttryk på niveau! 628 00:41:04,536 --> 00:41:05,536 Kom nu! 629 00:42:02,453 --> 00:42:03,953 Jeg skal vide, hvor vi skal hen. 630 00:42:04,661 --> 00:42:05,786 Er han stadig hos os? 631 00:42:06,661 --> 00:42:08,828 Ja, er du skuffet? 632 00:42:09,453 --> 00:42:10,578 Det er ikke fair. 633 00:42:10,578 --> 00:42:11,744 Hvor er vi på vej hen? 634 00:42:11,828 --> 00:42:13,744 - Hun vil have kaution for ham. - Han er ved at dø. 635 00:42:14,453 --> 00:42:15,453 Det ved du ikke. 636 00:42:17,744 --> 00:42:20,244 Der er en læge. Vi har det indbygget i beredskabet. 637 00:42:20,328 --> 00:42:22,244 Det vil hun ikke bringe missionen i fare. 638 00:42:22,869 --> 00:42:24,244 Det her barn, jeg mener, 639 00:42:24,786 --> 00:42:28,119 dette barn er grunden til, at vi er her. 640 00:42:29,203 --> 00:42:30,286 Han er i live. 641 00:42:34,036 --> 00:42:35,869 Hvordan kommer vi til lægen? 642 00:43:15,619 --> 00:43:16,911 Tror du han klarer det? 643 00:43:18,744 --> 00:43:19,786 Han kunne være heldig. 644 00:43:23,411 --> 00:43:24,411 Ja, held. 645 00:43:26,744 --> 00:43:28,953 Det driver hele galaksen, gør det ikke? 646 00:43:38,036 --> 00:43:39,703 Vil du gætte, hvor meget der er derinde? 647 00:43:46,244 --> 00:43:47,744 Firs millioner, giv eller tag. 648 00:43:51,661 --> 00:43:52,661 Hvad sagde du til mig? 649 00:43:53,369 --> 00:43:55,536 Du vil vinde og gå væk. 650 00:43:56,911 --> 00:43:57,911 Nå... 651 00:44:00,328 --> 00:44:01,536 fyrre millioner stykket. 652 00:44:03,994 --> 00:44:05,994 Fortæl mig ikke, at du ikke har tænkte over det. 653 00:44:07,328 --> 00:44:10,911 Se, jeg kan ikke flyve trawleren, men jeg har et sikkert sted, hvor vi kan holde hul. 654 00:44:13,994 --> 00:44:16,661 Mellem os to, vi kan blive vinderne her. 655 00:44:17,828 --> 00:44:19,411 Så intet oprør for dig? 656 00:44:19,619 --> 00:44:21,494 Åh, jeg er en rebel. Det er bare, øh... 657 00:44:25,036 --> 00:44:26,369 mig mod alle andre. 658 00:44:29,494 --> 00:44:31,494 Hvor ville det placere mig? 659 00:44:32,161 --> 00:44:35,036 Fyrre millioner kreditter er nok for mig at glemme alt om dig. 660 00:44:37,661 --> 00:44:39,536 Din bror, med frugtplantagen? 661 00:44:41,078 --> 00:44:42,244 Jeg har ikke en bror. 662 00:44:45,703 --> 00:44:48,119 Så bare efterlade dem her? 663 00:44:48,203 --> 00:44:50,078 Spil ikke det høje sind med mig. 664 00:44:50,078 --> 00:44:52,369 Du er ikke her for at redde andre end dig selv. 665 00:44:54,536 --> 00:44:56,536 Jeg så det i det første minut du kom i lejren. 666 00:44:56,536 --> 00:44:58,411 Du er ligesom mig, vi blev født i hullet, 667 00:44:58,411 --> 00:45:00,869 alt, hvad vi ved, er klatring over en anden for at komme ud. 668 00:45:06,494 --> 00:45:09,244 Der er en måne otte parsecs herfra uden nogen hjemme. 669 00:45:12,536 --> 00:45:14,203 Læg den ting fra dig, 670 00:45:14,203 --> 00:45:15,619 træk vejret, 671 00:45:16,578 --> 00:45:18,619 del gevinsten op og gå... 672 00:45:37,286 --> 00:45:39,536 Tak. Tak fordi du prøvede. 673 00:45:54,619 --> 00:45:56,036 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. 674 00:45:56,036 --> 00:45:57,119 Det er ikke dig, Doc. 675 00:45:57,411 --> 00:45:59,244 Og det er heller ikke, hvad du tror. 676 00:45:59,328 --> 00:46:01,119 Åh, overrask mig. 677 00:46:01,869 --> 00:46:04,286 Jeg giver dig 30.000 kreditter for skibet i ladet. 678 00:46:04,578 --> 00:46:05,703 Det er det dobbelte af, hvad det er værd. 679 00:46:05,703 --> 00:46:06,786 Undskyld mig? 680 00:46:06,786 --> 00:46:07,869 Hvor er Skeen? 681 00:46:09,244 --> 00:46:11,411 Skeen! Skeen! 682 00:46:11,411 --> 00:46:12,494 Han er død. 683 00:46:14,703 --> 00:46:17,244 Han ville tage pengene og efterlader dig her. 684 00:46:17,619 --> 00:46:18,619 Det ville han ikke. 685 00:46:20,911 --> 00:46:22,619 Det bliver du nødt til at tænke over. 686 00:46:22,869 --> 00:46:24,369 Din modbydelige bastard. 687 00:46:25,328 --> 00:46:26,411 Taramyn advarede mig. 688 00:46:26,411 --> 00:46:29,661 Jeg tager mit snit. Det nummer, jeg blev lovet. 689 00:46:31,036 --> 00:46:33,244 Jeg efterlader dig fragtskibet og hvad der er indeni. 690 00:46:34,369 --> 00:46:35,369 Jeg gjorde mit arbejde. 691 00:46:37,244 --> 00:46:38,244 Jeg er færdig. 692 00:46:39,119 --> 00:46:41,078 Og jeg ville ikke blive ved, hvis jeg var dig. 693 00:46:42,619 --> 00:46:43,994 Returner dette til din ven. 694 00:46:49,578 --> 00:46:50,578 Vente. 695 00:46:54,661 --> 00:46:55,911 Nemiks manifest. 696 00:47:00,119 --> 00:47:01,536 Han sagde at give dig dette. 697 00:47:02,619 --> 00:47:03,619 Jeg vil ikke have det. 698 00:47:04,411 --> 00:47:05,411 Han insisterede. 699 00:47:32,453 --> 00:47:35,453 Bliv ikke komfortabel. Dette er ikke et møde. 700 00:47:36,828 --> 00:47:37,994 Ingen går hjem. 701 00:47:38,369 --> 00:47:40,203 Fortæl dine medarbejdere, fortæl dine familier. 702 00:47:41,411 --> 00:47:45,119 Jeg vil have alle stjernesektorer og Planetary Emergency Retaliation plan 703 00:47:45,203 --> 00:47:48,494 i bygningen klar til præsentation ved midnat. 704 00:47:48,619 --> 00:47:51,619 Senator Dhows forslag er både tempereret og rettidig, 705 00:47:52,369 --> 00:47:55,369 langt mere velovervejet og tankevækkende end opfordringerne til dekret 706 00:47:55,453 --> 00:47:57,078 vi har hørt fra den anden side. 707 00:47:57,911 --> 00:48:01,578 Der vil være en undersøgelseskommission sætte denne session på plads, 708 00:48:02,119 --> 00:48:04,203 og det vil vise sig 709 00:48:04,994 --> 00:48:09,578 at dette er en støvle til halsen af alle Ghormans, 710 00:48:10,036 --> 00:48:13,453 som ikke har gjort andet end anmode om deres grundlæggende rettigheder. 711 00:48:14,828 --> 00:48:17,953 Min regning angriber de grove og åbenlys dominans 712 00:48:17,953 --> 00:48:20,328 af en fredelig og trofast allieret. 713 00:48:30,328 --> 00:48:31,744 Den blå er dejlig. 714 00:48:32,744 --> 00:48:34,078 Det er en Devaron blå. 715 00:48:35,494 --> 00:48:37,244 Der er en inskription på den. 716 00:48:40,453 --> 00:48:42,036 På et sprog ingen husker. 717 00:48:42,036 --> 00:48:43,119 Hvor trist. 718 00:48:44,328 --> 00:48:47,286 Nej, det er befriende. Du bestemmer, hvad der står. 719 00:48:48,244 --> 00:48:49,703 Dit eget hemmelige sprog. 720 00:48:51,203 --> 00:48:52,661 Har du noget fra Aldhani? 721 00:48:54,411 --> 00:48:55,411 Undskyld mig? 722 00:48:55,744 --> 00:48:56,744 Aldhani. 723 00:48:58,536 --> 00:49:00,911 Stort oprørsangreb i aftes. Det er alle nyhederne. 724 00:49:03,619 --> 00:49:04,869 Jeg bliver nødt til at kigge. 725 00:49:06,119 --> 00:49:08,286 Måske har vi noget i ryggen. 726 00:49:08,286 --> 00:49:10,453 Virkelig? Jeg lavede sjov.